Zitate 202412

„Sei ruhig, meine Seele”

Sei ruhig, meine Seele, der Herr ist auf deiner Seite;
Ertrage geduldig das Kreuz des Kummers oder des Schmerzes.
Überlass es deinem Gott, zu ordnen und zu sorgen;
in jeder Veränderung wird er treu bleiben.
Sei ruhig, meine Seele; dein bester, dein himmlischer Freund
führt durch dornige Wege zu einem frohen Ende.

Sei ruhig, meine Seele; dein Gott hat sich vorgenommen
die Zukunft zu leiten, wie er die Vergangenheit geleitet hat.
Deine Hoffnung, dein Vertrauen lass nichts erschüttern;
alles, was jetzt geheimnisvoll ist, wird zuletzt hell sein.
Sei ruhig, meine Seele, die Wellen und Winde kennen noch
Seine Stimme, die sie beherrschte, als Er unten weilte.

Sei ruhig, meine Seele, wenn die liebsten Freunde fortgehen,
und alles in den Schleier der Tränen getaucht ist,
dann sollst du seine Liebe, sein Herz besser kennen,
der kommt, um deinen Kummer und deine Ängste zu lindern.
Sei ruhig, meine Seele, dein Jesus kann vergelten
aus seiner eigenen Fülle alles, was er dir nimmt.

Sei ruhig, meine Seele; die Stunde eilt herbei,
wenn wir für immer bei dem Herrn sein werden,
wenn Enttäuschung, Kummer und Furcht vergangen sind,
der Kummer vergessen und die reinsten Freuden der Liebe wiederhergestellt sind.
Sei ruhig, meine Seele, wenn Wandel und Tränen vorüber sind,
werden wir alle sicher und gesegnet endlich zusammenkommen.

—Catharina von Schlegel (1752); übersetzt von Jane Borthwick (1855)