Zitate November 2008

Unsere Ehrfurcht vor dem großen Autor der Schrift sollte uns verbieten, seine Worte übel zuzurichten. Keine Abänderung von Schrift kann... eine Verbesserung sein. Die Herren, die Irrtümer in der Schrift sehen, mögen sich selbst für kompetent halten, die Sprache unseres Herrn der Heerscharen abzuändern; aber wir, die wir Gott glauben, und genau die Worte annehmen, die er verwendet, machen keinen solchen dreisten Versuch.... Kennen wir das heilige Buch auch nur halb so gut wie wir sollten...? Ist es nicht möglich, dass wir immer noch auf Schriftstellen treffen, die neu für uns sind? Sollte das so sein? Gibt es irgendeinen Teil dessen, was der Herr geschrieben hat, den sie nie gelesen haben?

Der größte Kampf in der Welt, C.H Spurgeons Final Manifesto, S 22-23

„Wer war ich, eine neue Version der Bibel zu schreiben?"

Eugene Peterson [Autor von The Message Bible], der sich an seinen ersten Gedanken erinnert, als NavPress an ihn herantrat, eine heutige Übersetzung der Bibel zu schreiben